This is not an official feature inside Landingi. At the moment you can only create popups using external scripts. This instruction shows you one of the ways you can go about it.
Additionally, you will have to use those class names to get everything to work:
This class should be added to the section that will act as a popup.
This class should be added to the element that you want to open/close the popup.